Finalmente una raccolta di poesie di Elizabeth Jennings, la prima raccolta in italiano, curata da Domenico Pezzini e pubblicata dalle Edizioni Ancora. Finalmente perchè della poetessa inglese (1926-2001), molto popolare nel Regno Unito e non altrettanto, immeritatamente, all'estero, in Italia non era sin ora mai stato pubblicato nulla. Dei circa trenta volumetti di versi, delle circa cinquecento liriche, ne vengono qui proposte una cinquantina, pubblicate in inglese dal 1953 al 2001.
"E' come se la poesia accompagnasse lungo il filo dei giorni la vita della poetessa, fissando a raccogliendo momenti di grazia e di illuminazione, o domande cruciali che si impongono, momenti e domande tanto imprevedibili quanto casuali, ma che riconducono a un orizzonte o emergono da un fondo che, per quanto oscuro, non ci è concesso di ignorare" (dall'introduzione di Domenico Pezzini).
Testo originale e traduzione a fronte arricchiscono l'edizione.
Nessun commento:
Posta un commento